Petermann OnlyU® PEM Disposable Sliding Foil: jednorazowa folia poślizgowa na rolce
Folia poślizgowa do przesuwania pacjenta OnlyU® PEM to jednorazowa folia rurowa na rolce 100 m, którą odcina się na potrzebną długość i używa jak maty poślizgowej. Podłożona pod pacjenta zmniejsza tarcie, dzięki czemu łatwiej podciągnąć go w łóżku, przesunąć w bok lub przełożyć na inną powierzchnię, zarówno w pozycji leżącej, jak i siedzącej. Każdy pacjent dostaje nowy, czysty odcinek folii, a po zakończonym transferze folię się wyrzuca. Folia sprawdza się w szpitalach, placówkach opieki i w opiece domowej.
Najważniejsze cechy i korzyści
- Higiena bez prania. Folia jest jednorazowa i przeznaczona dla jednego pacjenta, więc nie wymaga prania ani dezynfekcji. To ogranicza ryzyko zakażeń krzyżowych i oszczędza pracę personelu.
- Dowolna długość. Folię odcina się z rolki na potrzebny wymiar. Nadruk co ok. 50 cm ułatwia odmierzenie odcinka.
- Wysoki poślizg. Folia ma postać rękawa: dwie warstwy przesuwają się po sobie, a powietrze między nimi dodatkowo ułatwia ruch. Pacjenta przesuwa się z niewielkim oporem, bez podnoszenia.
- Mniejsze obciążenie opiekuna. Mniejsze tarcie oznacza mniej siły potrzebnej do zmiany pozycji, a pacjent może aktywnie pomagać w ruchu na miarę swoich możliwości.
- Bezpieczna dla skóry. Folia jest przyjazna dla skóry, biokompatybilna, nie zawiera lateksu i jest odporna na rozdarcia.
- Usuwanie bez poruszania pacjenta. Po zmianie pozycji folię wysuwa się spod pacjenta bez ponownego przekładania go.
- Także jako osłona sprzętu. Folię można stosować jako jednorazową osłonę innych pomocy do repozycjonowania i transferu, np. deski do transferu Rollboard Vision.
- Nośność do 200 kg.
Wersje folii
Folia jest dostępna w dwóch szerokościach i w dwóch rodzajach opakowania:
- PM-060.60-100: szerokość 60 cm, rolka 100 m w kartonie wysyłkowym, do założenia w podajniku.
- PM-060.65-100: szerokość 60 cm, rolka 100 m w kartonie z podajnikiem i nożykiem do cięcia folii.
- PM-060.70-100: szerokość 70 cm, rolka 100 m w kartonie wysyłkowym, do założenia w podajniku.
- PM-060.75-100: szerokość 70 cm, rolka 100 m w kartonie z podajnikiem i nożykiem do cięcia folii.
Wersja z kartonem i nożykiem jest gotowa do użycia od razu: folię wyciąga się przez otwór w kartonie i odcina nożykiem przytwierdzonym spiralną linką. Wersję bez kartonu z podajnikiem zakłada się w osobnym podajniku ściennym lub stołowym, co sprawdza się na oddziałach o dużym zużyciu folii.
Akcesoria
- PM-060.10: podajnik do folii o szerokości 60 cm.
- PM-060.30: podajnik do folii o szerokości do 70 cm, z mocowaniem ściennym i nóżkami do ustawienia na stole.
- PMF-0200: stojak ścienny ze stali nierdzewnej na rolki folii 60 i 70 cm, wymiary 46 x 70 x 18 cm.
Do czego służy folia poślizgowa
- Podciąganie pacjenta w łóżku. Gdy pacjent może zgiąć nogi, podsuwa się wyżej, odpychając się nogami samodzielnie lub z pomocą. Warto wtedy podłożyć pod stopy matę antypoślizgową. Jeśli nóg nie można zgiąć, potrzebny jest dodatkowy odcinek folii.
- Przesuwanie w bok. Elastyczność folii pozwala przesunąć pacjenta na bok łóżka lub na sąsiednią powierzchnię.
- Zmiana pozycji pacjenta siedzącego. Folia zmniejsza tarcie także przy korekcie pozycji na siedzisku.
- Transfer z deską. Połączenie folii z deską do transferu Rollboard Vision ułatwia przełożenie pacjenta leżącego np. z łóżka na nosze.
Jak używać folii
- Zablokuj hamulce łóżka, noszy lub wózka.
- Wyciągnij z rolki potrzebną długość folii i odetnij ją nożykiem lub krawędzią podajnika.
- Potrzyj folię w dłoniach, aby wpuścić między warstwy powietrze.
- Wsuń folię poprzecznie pod miednicę pacjenta albo obróć pacjenta na bok, przyłóż do pleców folię zagiętą o ok. 1/3, połóż go na plecach i wyciągnij zagiętą część spod drugiego boku. Pacjent powinien leżeć na środku folii.
- Wykonaj zmianę pozycji spokojnym, płynnym ruchem.
- Po zakończeniu wysuń folię spod pacjenta i wyrzuć ją. Folii nie wolno zostawiać pod pacjentem.
Folia poślizgowa czy mata poślizgowa
- Jednorazowa folia poślizgowa OnlyU® PEM: nowy odcinek dla każdego pacjenta, bez prania i dezynfekcji. To najlepszy wybór przy dużej rotacji pacjentów, wysokich wymaganiach higienicznych i pacjentach zakaźnych.
- Wielorazowa mata poślizgowa, np. Blue Motion lub Caremaster: trwała tkanina do wielokrotnego użytku, którą się pierze. Sprawdza się tam, gdzie mata długo pracuje przy tym samym pacjencie, np. w opiece domowej.
- Jednorazowe rękawy PEM do deski Rollboard Vision: fabrycznie docięte rękawy na perforowanej rolce, dopasowane do konkretnego rozmiaru deski. Folię na metry odcinasz na dowolną długość i możesz użyć zarówno samodzielnie, jak i z deską.
Bezpieczeństwo użytkowania
- Nie przekraczaj obciążenia 200 kg. O liczbie opiekunów potrzebnych do transferu decyduj na podstawie masy ciała i stanu pacjenta.
- Pilnuj, aby pacjent nie zsunął się z łóżka lub noszy. Folia znacznie zmniejsza tarcie.
- Usuwaj folię po każdym transferze. Folia jest jednorazowa i nie wolno jej ponownie używać ani przetwarzać.
- Wykonuj ruchy spokojnie i płynnie. Zbyt szybki ruch zwiększa ryzyko upadku, a gwałtowne ruchy mogą wywołać wzrost napięcia mięśniowego.
- U pacjentów niespokojnych, wrażliwych na ból, z zaburzeniami percepcji lub zdezorientowanych, u których szybki transfer powoduje wzrost napięcia mięśni, trzeba dobrać inne rozwiązanie. Skontaktuj się z nami, pomożemy.
- Uważaj na ostrze nożyka podczas cięcia folii.
- Nie używaj folii uszkodzonej ani takiej, która straciła właściwości ślizgowe.
Przechowywanie
Rolki przechowuj w temperaturze od -10 do 25 °C, przy wilgotności względnej od 50 do 75%, z dala od światła słonecznego. Chroń folię przed zabrudzeniem, ciepłem i wilgocią, ponieważ mogą one znacznie pogorszyć jej poślizg. Otwartą rolkę zużyj w ciągu 6 miesięcy. Nieotwarta rolka zachowuje przydatność co najmniej 12 miesięcy od dostawy.
Dokumentacja
Folia poślizgowa OnlyU® PEM jest wyrobem medycznym klasy I zgodnym z rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR) i jest chroniona patentem (DE 10 2006 058 367 B3, EP 1 929 985 A2). Petermann GmbH posiada certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 13485 wydany przez TÜV SÜD. Dystrybutorem w Polsce jest Mobilex Sp. z o.o.
Najczęściej zadawane pytania
Czy folię można używać wielokrotnie?
Nie. Folia OnlyU® PEM jest wyrobem jednorazowego użytku przeznaczonym dla jednego pacjenta. Po każdym transferze należy ją usunąć spod pacjenta i wyrzucić.
Ile folii jest na rolce?
Każda rolka ma 100 m długości. Folię odcina się na dowolny odcinek, a nadruk co ok. 50 cm ułatwia odmierzenie potrzebnej długości.
Czym różni się wersja PM-060.60-100 od PM-060.65-100?
Obie mają szerokość 60 cm i 100 m długości. PM-060.65-100 jest dostarczana w kartonie z podajnikiem i nożykiem, gotowa do użycia. PM-060.60-100 to sama rolka do założenia w podajniku ściennym lub stołowym. Analogicznie różnią się wersje 70 cm: PM-060.75-100 i PM-060.70-100.
Jaką szerokość folii wybrać?
Szerokość 70 cm daje większą powierzchnię poślizgu, co przydaje się przy pacjentach o większej budowie ciała. Szerokość 60 cm wystarcza w większości codziennych zmian pozycji. Chętnie pomożemy dobrać wersję do Twojej placówki.
Czy folię można stosować z deską do transferu?
Tak. Folię można używać jako jednorazowej osłony deski do transferu Rollboard Vision i innych pomocy do repozycjonowania.
Jak długo można przechowywać rolkę?
Nieotwarta rolka zachowuje przydatność co najmniej 12 miesięcy od dostawy. Otwartą rolkę należy zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Czy folia nadaje się do opieki domowej?
Tak. Folia jest przeznaczona do stosowania w szpitalach, placówkach opieki zdrowotnej oraz w opiece domowej.
| Nr kat. | Opakowanie | Szerokość | Długość rolki | Masa | Maks. obciążenie |
|---|---|---|---|---|---|
| PM-060.60-100 | rolka w kartonie wysyłkowym, do podajnika | 60 cm | 100 m | 6180 g | 200 kg |
| PM-060.65-100 | rolka w kartonie z podajnikiem i nożykiem | 60 cm | 100 m | 6360 g | 200 kg |
| PM-060.70-100 | rolka w kartonie wysyłkowym, do podajnika | 70 cm | 100 m | 7580 g | 200 kg |
| PM-060.75-100 | rolka w kartonie z podajnikiem i nożykiem | 70 cm | 100 m | 7780 g | 200 kg |
| Materiał | polietylen LDPE, folia rurowa (rękaw), grubość 0,05 mm; nie zawiera lateksu, biokompatybilna, odporna na rozdarcia | ||||
| Kolor | zielony, nadruk co ok. 50 cm | ||||
| Użycie | jednorazowe, dla jednego pacjenta; usunąć po każdym transferze; nie prać i nie przetwarzać | ||||
| Pozycja pacjenta | leżąca lub siedząca | ||||
| Miejsce stosowania | szpitale, placówki opieki zdrowotnej, opieka domowa | ||||
| Zawartość wersji z podajnikiem | rolka folii, karton z podajnikiem, nożyk do cięcia folii, spiralna linka, instrukcja obsługi | ||||
| Akcesoria | PM-060.10: podajnik do folii 60 cm PM-060.30: podajnik do folii do 70 cm, montaż ścienny lub na stole PMF-0200: stojak ścienny ze stali nierdzewnej, 46 x 70 x 18 cm |
||||
| Przechowywanie | od -10 do 25 °C, wilgotność względna od 50 do 75%, chronić przed światłem słonecznym, brudem i ciepłem | ||||
| Trwałość | rolka otwarta: zużyć w ciągu 6 miesięcy rolka nieotwarta: co najmniej 12 miesięcy od dostawy |
||||
| Klasyfikacja | wyrób medyczny klasy I, rozporządzenie (UE) 2017/745 (MDR) | ||||
| Producent | Petermann GmbH, Niemcy | ||||
Produkt jest wyrobem medycznym. Używaj go zgodnie z instrukcją używania lub etykietą. Producentem folii poślizgowej jest firma Petermann GmbH. Dystrybutorem w Polsce jest Firma Mobilex Sp. z o.o.
ZASTOSOWANIE
Jednorazowa folia poślizgowa służy do zmniejszenia tarcia podczas zmiany pozycji i przesuwania pacjenta leżącego lub siedzącego, np. przy podciąganiu w łóżku, przesuwaniu w bok lub przekładaniu na inną powierzchnię. Ułatwia pracę opiekunom i oszczędza ich kręgosłup. Folia jest przeznaczona do stosowania w szpitalach, placówkach opieki zdrowotnej i w opiece domowej. Jest wyrobem jednorazowego użytku dla jednego pacjenta i należy ją usunąć po każdym transferze.