Zestaw: deska do transferu pacjentów Rollboard Vision z jednorazową folią PEM

Deska do transferu pacjentów z folią Petermann Rollboard Vision to zestaw do bocznego przemieszczania pacjenta leżącego: z łóżka na łóżko, na nosze, stół operacyjny lub stół RTG. W komplecie jest deska ślizgowa z polietylenu oraz rolka jednorazowych rękawów z folii OnlyU PEM, które naciąga się na deskę zamiast pokrowca tekstylnego. Każdy pacjent dostaje nową, czystą powierzchnię ślizgową, a po transferze folię się wyrzuca. To rozwiązanie dla szpitali, SOR, bloków operacyjnych, pracowni diagnostycznych i ratownictwa, czyli wszędzie tam, gdzie liczy się szybkość i wysoki reżim higieniczny.

Jak działa zestaw deska + folia PEM

Folia OnlyU PEM ma postać rękawa, czyli folii rurowej z polietylenu LDPE o grubości 0,05 mm. Rękawy są nawinięte na perforowaną rolkę w pudełku z podajnikiem: wyciągasz folię do linii perforacji, odrywasz jedną sztukę i naciągasz ją na deskę. Gładka powierzchnia folii zmniejsza tarcie, dzięki czemu pacjenta przesuwa się po desce bez podnoszenia, a opiekunowie mniej obciążają kręgosłup.

Folia jest wyrobem jednorazowym przeznaczonym dla jednego pacjenta. Nie wolno jej prać, przetwarzać ani zostawiać pod pacjentem po zakończonym transferze. Sama deska jest wielokrotnego użytku: po każdym użyciu wystarczy ją przetrzeć i zdezynfekować.

Najważniejsze cechy i korzyści

• Nowa powierzchnia ślizgowa dla każdego pacjenta. Jednorazowy rękaw PEM zastępuje pokrowiec tekstylny, więc nie trzeba prać ani dezynfekować materiału między pacjentami.
• Wersja do zastosowań półkrytycznych i krytycznych pod względem higieny. Tak Petermann klasyfikuje wariant deski z folią PEM; wersja z pokrowcem tekstylnym jest przeznaczona do zastosowań niekrytycznych i półkrytycznych.
• Szybkie przygotowanie do transferu. Folia jest gotowa do użycia od razu po oderwaniu z rolki, bez zakładania i zdejmowania pokrowca.
• Deska przezierna dla RTG i MRI. Materiały deski nie zakłócają obrazowania rentgenowskiego ani rezonansu magnetycznego, co potwierdziły badania TÜV SÜD. Pacjenta można więc przełożyć na stół diagnostyczny bez dodatkowego przenoszenia.
• Mostek nad szczeliną i różnicą wysokości. Deska wyrównuje nierówności i lukę między dwiema powierzchniami (do 15 cm) i pozwala na transfer także wtedy, gdy łóżko i nosze stoją na różnych wysokościach.
• Transfer bez podnoszenia pacjenta. Przy przesuwaniu pacjenta po desce obciążenie deski wynosi do 300 kg, a przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski do 200 kg. Dla folii PEM dane techniczne podają obciążenie 200 kg.
• Możliwość transferu pacjentów z drenami lub niewydolnością oddechową. Ruchy pacjenta są ograniczone do minimum.
• Lekka i trwała deska. Waży od 0,9 do 1,8 kg zależnie od rozmiaru, a jej oczekiwany okres użytkowania to 5 lat.
• Materiały bez lateksu. Zarówno deska, jak i folia PEM są wykonane z polietylenu niezawierającego lateksu, a folia jest odporna na rozdarcia.

Dostępne zestawy i jak dobrać rozmiar

Zestaw z jednorazową folią PEM występuje w sześciu wersjach. Różnią się długością i szerokością deski, możliwością złożenia oraz rozmiarem rękawów na rolce:

• PMF-9089: deska 950 x 500 mm, składana, z rolką folii PMF-9090 (120 rękawów 900 x 530 mm).
• PMF-9099: deska 950 x 500 mm, nieskładana, z rolką folii PMF-9090 (120 rękawów 900 x 530 mm).
• PMF-9153: deska 1500 x 600 mm, składana, z rolką folii PMF-9152 (70 rękawów 1500 x 610 mm).
• PMF-9157: deska 1500 x 600 mm, nieskładana, z rolką folii PMF-9152 (70 rękawów 1500 x 610 mm).
• PMF-9175: deska 1800 x 500 mm, składana, z rolką folii PMF-9172 (60 rękawów 1800 x 530 mm).
• PMF-9189: deska 1950 x 500 mm, składana, z rolką folii PMF-9172 (60 rękawów 1800 x 530 mm).

Przy wyborze kieruj się przede wszystkim tym, jak duża część ciała pacjenta ma leżeć na desce, oraz rodzajem powierzchni, między którymi wykonujesz transfery. Krótsza deska 950 mm jest najlżejsza i najłatwiej ją wsunąć pod pacjenta. Deski 1500 i 1800 mm podpierają większą część ciała, a najdłuższa, 1950 mm, obejmuje pacjenta niemal na całej długości. Wersja składana zajmuje mniej miejsca w schowku, karetce czy na wózku zabiegowym. Wersja nieskładana ma jednolitą, sztywną powierzchnię bez linii zgięcia. Jeśli nie masz pewności, który rozmiar sprawdzi się w Twojej placówce, skontaktuj się z nami, a pomożemy go dobrać.

Gdzie sprawdza się deska do transferu z folią

Rollboard Vision służy do transferów bocznych osób o ograniczonej sprawności ruchowej, w tym osób z otyłością. Zestaw z jednorazową folią PEM najlepiej sprawdza się tam, gdzie pacjenci zmieniają się często, a wymagania higieniczne są wysokie:

• Szpitalne oddziały ratunkowe i sytuacje nagłe. Pozwala przełożyć pacjenta leżącego z minimalnym ruchem, również wtedy, gdy nie ma jeszcze diagnozy.
• Ratownictwo medyczne. Ułatwia przekładanie pacjenta z noszy karetki na łóżko szpitalne i odwrotnie.
• Bloki operacyjne. Ułatwia transfer pacjenta na stół operacyjny i z powrotem na łóżko, także po znieczuleniu.
• Pracownie RTG i MRI. Deska nie zakłóca obrazowania, więc ułatwia przełożenie pacjenta na stół diagnostyczny.
• Oddziały ogólne. Przydaje się przy codziennych przełożeniach pacjentów leżących między łóżkiem, noszami i leżanką.

Deska służy do przesuwania pacjenta po powierzchniach, a nie do jego noszenia. Można ją na chwilę unieść, aby pokonać niewielką nierówność, ale nie zastępuje noszy ani podnośnika.

Folia PEM, pokrowiec tekstylny czy folia ochronna: którą wersję wybrać

Deska Rollboard Vision występuje w trzech wariantach użytkowania, dopasowanych do różnych wymagań higienicznych:

• Deska z pokrowcem tekstylnym. Pokrowiec z powlekanego poliamidu pierze się w pralce w temperaturze od 60 do 80 °C. Ta wersja jest przeznaczona do zastosowań niekrytycznych i półkrytycznych pod względem higieny. Sprawdza się tam, gdzie transferów jest mniej, a pranie pokrowców jest łatwe do zorganizowania. Pamiętaj, że tkaniny nie można dezynfekować środkami zawierającymi alkohol lub aldehydy.
• Deska z pokrowcem tekstylnym i jednorazową folią ochronną. Przezroczystą folię ochronną (PMF-0191 lub PMF-0192) naciąga się na pokrowiec tekstylny i nie wolno jej stosować bez niego. To rozwiązanie dla placówek, które korzystają już z desek z pokrowcem i chcą dodatkowo chronić je przy pojedynczych pacjentach.
• Deska z jednorazową folią PEM, czyli ten zestaw. Zielony rękaw PEM zakłada się bezpośrednio na deskę, bez pokrowca tekstylnego. Ta wersja jest przeznaczona do zastosowań półkrytycznych i krytycznych pod względem higieny. To najszybsza i najbardziej higieniczna opcja przy dużej rotacji pacjentów, np. na SOR, w ratownictwie czy na bloku operacyjnym.

W porównaniu z miękką matą poślizgową sztywna deska dobrze sprawdza się wtedy, gdy trzeba pokonać szczelinę między łóżkiem a noszami lub różnicę wysokości. Mata najlepiej pracuje na ciągłej powierzchni, np. przy podciąganiu pacjenta w łóżku czy zmianie pozycji. W wielu placówkach oba produkty uzupełniają się nawzajem.

Jak przebiega transfer pacjenta na desce

• Zablokuj hamulce łóżka, noszy lub stołu i ustaw obie powierzchnie jak najbliżej siebie.
• Oderwij rękaw PEM od rolki i naciągnij go na deskę.
• Obróć pacjenta na bok w zakresie, na jaki pozwala jego stan, wsuń deskę częściowo pod niego i połóż go na plecach.
• Pracując z boku łóżka, przesuń pacjenta na deskę, a następnie razem z deską w kierunku transferu. Jeśli używasz prześcieradła do przesuwania, możesz nim przeciągnąć pacjenta po desce.
• Po transferze lekko obróć pacjenta na bok i wysuń spod niego deskę. Folię wyrzuć, a deskę oczyść i zdezynfekuj.

Przy pacjentach o bardzo dużej masie ciała z deską może pracować nawet czterech opiekunów.

Bezpieczeństwo użytkowania

• Z deski powinny korzystać osoby przeszkolone w technikach transferu. Zbyt szybkie lub gwałtowne ruchy mogą zaszkodzić pacjentowi i opiekunowi.
• Oba końce deski muszą stabilnie opierać się na powierzchniach transferowych, a odstęp między nimi nie może przekraczać 15 cm.
• Przestrzegaj limitów obciążenia: 200 kg przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski, 300 kg przy przesuwaniu pacjenta po desce. Folia PEM ma w danych technicznych obciążenie 200 kg.
• Gładkie powierzchnie znacznie zmniejszają tarcie, dlatego pilnuj, aby pacjent nie zsunął się z łóżka lub noszy, i nigdy nie zostawiaj go na desce bez nadzoru.
• Przy transferze pacjenta z odkrytą skórą zastosuj warstwę ochronną, np. ręcznik.
• Nie używaj ostrych przedmiotów w pobliżu deski i folii.
• Folię przechowuj poza zasięgiem dzieci, ponieważ grozi uduszeniem.

Czyszczenie, dezynfekcja i przechowywanie

Deskę czyści się ciepłą wodą z łagodnym detergentem i dezynfekuje przez przetarcie, także środkami na bazie alkoholu. Nie używaj środków szorujących ani wybielających, a deskę po dezynfekcji pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Deski nie można sterylizować w autoklawie. Folia PEM jest jednorazowa, nie podlega praniu ani dezynfekcji.

Deskę przechowuj w temperaturze od 5 do 40 °C, z dala od światła słonecznego. Rolki folii PEM wymagają przechowywania w temperaturze od 10 do 25 °C, przy wilgotności względnej od 50 do 75%, również z dala od słońca. Na etykiecie folii znajduje się data minimalnej trwałości.

Folia PEM na wymianę

Po zużyciu rolki nie trzeba kupować całego zestawu. Rękawy folii PEM są dostępne osobno, w rozmiarze dopasowanym do deski:

• PMF-9090: 120 rękawów 900 x 530 mm do desek 950 x 500 mm (PMF-9085, PMF-9095).
• PMF-9152: 70 rękawów 1500 x 610 mm do desek 1500 x 600 mm.
• PMF-9172: 60 rękawów 1800 x 530 mm do desek 1800 x 500 mm i 1950 x 500 mm.

Gwarancja i dokumentacja

Deska Petermann Rollboard Vision jest wyrobem medycznym klasy I zgodnym z rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR). Petermann GmbH posiada certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 13485 wydany przez TÜV SÜD. Na deskę udzielana jest 3-letnia gwarancja, która nie obejmuje zużycia wynikającego z normalnej eksploatacji, niewłaściwego użytkowania ani niewłaściwego czyszczenia. Folia jako produkt jednorazowy nie jest objęta tą gwarancją. Dystrybutorem w Polsce jest Mobilex Sp. z o.o.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest jednorazowa folia PEM do deski do transferu?

To rękaw z cienkiej folii polietylenowej LDPE (0,05 mm), który naciąga się na deskę zamiast pokrowca tekstylnego. Rękawy są nawinięte na perforowaną rolkę w pudełku z podajnikiem. Jedna sztuka służy jednemu pacjentowi i po transferze trafia do odpadów.

Czy folię PEM można zakładać na pokrowiec tekstylny?

Folia PEM jest przeznaczona do zakładania bezpośrednio na deskę, bez pokrowca. Na pokrowiec tekstylny zakłada się inny produkt: przezroczystą jednorazową folię ochronną PMF-0191 lub PMF-0192.

Jaki rozmiar deski wybrać?

Deska 950 mm jest najlżejsza i najłatwiejsza w manewrowaniu. Deski 1500, 1800 i 1950 mm podpierają większą część ciała pacjenta. Wersja składana łatwiej mieści się w schowku lub karetce. Chętnie pomożemy dobrać rozmiar do Twoich łóżek, noszy i stołów.

Czy pacjent może zostać na desce podczas badania RTG lub MRI?

Materiały deski Rollboard Vision nie zakłócają obrazowania rentgenowskiego i rezonansu magnetycznego, co potwierdziły testy TÜV SÜD. Pamiętaj jednak, że folii nie wolno zostawiać pod pacjentem po zakończonym transferze, a pacjenta na desce nie wolno zostawiać bez nadzoru.

Jakie jest maksymalne obciążenie deski?

Przy przesuwaniu pacjenta po desce obciążenie wynosi do 300 kg, a przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski do 200 kg. Folia PEM ma w danych technicznych obciążenie 200 kg.

Czy deską można przenieść pacjenta na wózek inwalidzki?

Rollboard Vision służy do transferów bocznych pacjenta leżącego lub półleżącego między powierzchniami, takimi jak łóżko, nosze czy stół. Nie jest przeznaczona do przesiadania pacjenta w pozycji siedzącej ani do jego noszenia.

Ile transferów wystarcza jedna rolka folii?

Jedna rolka to 60, 70 lub 120 rękawów, zależnie od rozmiaru deski, czyli tyle samo jednorazowych transferów. Gdy rolka się skończy, możesz zamówić samą folię: PMF-9090, PMF-9152 lub PMF-9172.