Petermann Alpha® Rollboard Vision: deska do transferu pacjentów z pokrowcem tekstylnym

Deska do transferu pacjentów Alpha® Rollboard Vision służy do przesuwania pacjenta w pozycji leżącej lub półleżącej z jednej powierzchni na drugą, np. z łóżka na łóżko, na nosze, stół operacyjny lub stół RTG, bez konieczności podnoszenia go. Deska z polietylenu jest pokryta pokrowcem tekstylnym o gładkiej, śliskiej powierzchni, dzięki czemu pacjent przesuwa się z niewielkim oporem, a opiekunowie mniej obciążają kręgosłup. Deska jest dostępna w dziewięciu wersjach, od kompaktowej, dwukrotnie składanej deski 85 cm po pełnowymiarową deskę 195 cm, a także w wersji z pętlami do ciągnięcia i uchwytami.

Najważniejsze cechy i korzyści

• Transfer bez dźwigania pacjenta. Gładki pokrowiec zmniejsza tarcie, więc pacjenta przesuwa się po desce zamiast go podnosić. To mniejsze obciążenie dla kręgosłupa personelu i bardziej komfortowy transfer dla pacjenta.
• Mostek nad szczeliną i różnicą wysokości. Deska wyrównuje nierówności i lukę między dwiema powierzchniami (do 15 cm) i pozwala na transfer także wtedy, gdy łóżko i nosze stoją na różnych wysokościach.
• Deska przezierna dla RTG i MRI. Materiały deski nie zakłócają obrazowania rentgenowskiego ani rezonansu magnetycznego, co potwierdziły badania TÜV SÜD.
• Wysoka nośność. Przy przesuwaniu pacjenta po desce obciążenie wynosi do 300 kg, a przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski do 200 kg. Deska sprawdza się także przy transferach osób z otyłością.
• Pokrowiec do prania w pralce. Pokrowiec tekstylny pierze się w temperaturze od 60 do 80 °C, a samą deskę wystarczy przetrzeć i zdezynfekować.
• Wersje składane i nieskładane. Deski składane zajmują mniej miejsca w schowku, karetce lub na wózku zabiegowym. Deski nieskładane mają jednolitą powierzchnię bez linii zgięcia.
• Wersja z pętlami do ciągnięcia i uchwytami. Zestaw PMF-9185 pozwala wykonać transfer na większą odległość i ogranicza bezpośredni kontakt opiekuna z pacjentem.
• Lekka i trwała konstrukcja. Deska waży od 320 g do 1,8 kg zależnie od rozmiaru, a jej oczekiwany okres użytkowania to 5 lat.
• Materiały bez lateksu. Deska jest wykonana z polietylenu, a pokrowiec z powlekanego poliamidu, oba bez lateksu.

Wersje deski i jak dobrać rozmiar

Alpha® Rollboard Vision występuje w sześciu rozmiarach. Wszystkie wersje mają w zestawie pokrowiec tekstylny dopasowany do deski:

• Vision XS, PMF-9050 (Neo Genius): deska 850 x 450 mm, składana dwukrotnie, z pokrowcem PMF-9051. Najlżejsza wersja: deska waży 320 g, cały zestaw 410 g.
• Vision S, PMF-9075 (Ambulanz Neo): deska 850 x 450 mm, składana, z pokrowcem PMF-9076.
• Vision M, PMF-9085: deska 950 x 500 mm, składana, z pokrowcem PMF-9086/96.
• Vision M, PMF-9095: deska 950 x 500 mm, nieskładana, z pokrowcem PMF-9086/96.
• Vision Wide, PMF-9150: deska 1500 x 600 mm, składana, z pokrowcem PMF-9151. Najszersza wersja w rodzinie.
• Vision Wide, PMF-9155: deska 1500 x 600 mm, nieskładana, z pokrowcem PMF-9151.
• Vision L, PMF-9170: deska 1800 x 500 mm, składana, z pokrowcem PMF-9171.
• Vision L z pętlami i uchwytami, PMF-9185: deska 1800 x 500 mm, składana, z pokrowcem PMF-9186 z pętlami do ciągnięcia, uchwytami i dodatkowym szarym wzmocnieniem.
• Vision XL, PMF-9180: deska 1950 x 500 mm, składana, z pokrowcem PMF-9181. Najdłuższa wersja.

Przy wyborze kieruj się tym, jak duża część ciała pacjenta ma leżeć na desce, oraz miejscem, w którym deska będzie przechowywana i używana. Krótkie deski 850 i 950 mm są najlżejsze, łatwo wsuwa się je pod pacjenta i mieszczą się w niewielkim schowku. Deski 1500, 1800 i 1950 mm podpierają większą część ciała, a najdłuższa wersja XL obejmuje pacjenta niemal na całej długości. Jeśli nie wiesz, który rozmiar sprawdzi się w Twojej placówce, skontaktuj się z nami, a pomożemy go dobrać.

Gdzie sprawdza się deska do transferu Rollboard Vision

Deska służy do transferów bocznych osób o ograniczonej sprawności ruchowej, w tym osób z otyłością. Sprawdza się w szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej:

• Oddziały ogólne. Ułatwia codzienne przekładanie pacjentów leżących między łóżkiem, noszami i leżanką.
• Sale operacyjne. Ułatwia transfer pacjenta na stół operacyjny i z powrotem na łóżko.
• Pracownie RTG i MRI. Deska nie zakłóca obrazowania, więc ułatwia przełożenie pacjenta na stół diagnostyczny.
• Sytuacje nagłe i ratunkowe. Pozwala przełożyć pacjenta półleżącego z minimalnym ruchem, również wtedy, gdy nie ma jeszcze diagnozy.

Możliwy jest transfer pacjentów z drenami lub niewydolnością oddechową. Przy pacjentach o bardzo dużej masie ciała z deską może pracować nawet czterech opiekunów. Deska służy do przesuwania pacjenta, a nie do jego noszenia: można ją na chwilę unieść, aby pokonać niewielką nierówność, ale nie zastępuje noszy ani podnośnika.

Pokrowiec tekstylny, folia ochronna czy folia PEM: którą wersję wybrać

Deskę Rollboard Vision można stosować na trzy sposoby, zależnie od wymagań higienicznych w miejscu pracy:

• Deska z pokrowcem tekstylnym. To wersja wielokrotnego użytku do zastosowań niekrytycznych i półkrytycznych pod względem higieny. Między pacjentami deskę się przeciera, a pokrowiec pierze. Sprawdza się tam, gdzie pranie pokrowców jest łatwe do zorganizowania. Warto mieć zapasowy pokrowiec, aby deska była gotowa do pracy również w czasie prania.
• Deska z pokrowcem i jednorazową folią ochronną. Przezroczystą folię ochronną naciąga się na pokrowiec tekstylny, co pozwala stosować deskę w zastosowaniach półkrytycznych i krytycznych. Folia PMF-0191 pasuje do desek 950 x 500 mm (PMF-9085, PMF-9095), a PMF-0192 do deski 1800 x 500 mm (PMF-9170). Folii ochronnej nie wolno stosować bez pokrowca tekstylnego.
• Deska z jednorazową folią PEM bez pokrowca. Zielony rękaw z folii PEM naciąga się bezpośrednio na deskę. To najszybsza i najbardziej higieniczna opcja przy dużej rotacji pacjentów, np. na SOR czy w ratownictwie. Ta wersja jest dostępna jako osobny zestaw: deska do transferu pacjentów z jednorazową folią PEM. Folię PEM można też dokupić do posiadanej deski: PMF-9077 do PMF-9075, PMF-9090 do PMF-9085 i PMF-9095, PMF-9152 do PMF-9150 i PMF-9155, PMF-9172 do PMF-9170 i PMF-9180.

W porównaniu z miękką matą poślizgową sztywna deska lepiej sprawdza się wtedy, gdy trzeba pokonać szczelinę między łóżkiem a noszami lub różnicę wysokości. Mata najlepiej pracuje na ciągłej powierzchni, np. przy podciąganiu pacjenta w łóżku czy zmianie pozycji. W wielu placówkach oba produkty uzupełniają się nawzajem.

Wersja z pętlami do ciągnięcia i uchwytami

Zestaw PMF-9185 składa się z deski 1800 x 500 mm i pokrowca PMF-9186 z wszytymi pętlami do ciągnięcia i uchwytami oraz dodatkowym szarym wzmocnieniem. Pętle pozwalają przeciągnąć pacjenta na większą odległość i ograniczają bezpośredni kontakt opiekuna z pacjentem. Pokrowiec PMF-9186 ma ograniczoną kompatybilność z RTG i MRI, ponieważ przy kilku warstwach pętle i szwy mogą być widoczne na obrazie. Jeśli deska ma pracować głównie w diagnostyce obrazowej, lepiej wybrać wersję ze zwykłym pokrowcem.

Jak przebiega transfer pacjenta na desce

• Zablokuj hamulce łóżka, noszy lub stołu i ustaw obie powierzchnie jak najbliżej siebie.
• Upewnij się, że pokrowiec tekstylny jest prawidłowo założony na deskę.
• Obróć pacjenta na bok w zakresie, na jaki pozwala jego stan, wsuń deskę częściowo pod niego i połóż go na plecach.
• Pracując z boku łóżka, przesuń pacjenta na deskę, a następnie razem z deską w kierunku transferu. Jeśli używasz prześcieradła do przesuwania, możesz nim przeciągnąć pacjenta po desce.
• Po transferze lekko obróć pacjenta na bok i wysuń spod niego deskę.

Bezpieczeństwo użytkowania

• Z deski powinny korzystać osoby przeszkolone w technikach transferu. Zbyt szybkie lub gwałtowne ruchy mogą zaszkodzić pacjentowi i opiekunowi.
• Oba końce deski muszą stabilnie opierać się na powierzchniach transferowych, a odstęp między nimi nie może przekraczać 15 cm.
• Przestrzegaj limitów obciążenia: 200 kg przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski, 300 kg przy przesuwaniu pacjenta po desce.
• Gładkie powierzchnie znacznie zmniejszają tarcie, dlatego pilnuj, aby pacjent nie zsunął się z łóżka lub noszy, i nigdy nie zostawiaj go na desce bez nadzoru.
• Przy transferze pacjenta z odkrytą skórą zastosuj warstwę ochronną, np. ręcznik.
• Nie używaj ostrych przedmiotów w pobliżu deski. Regularnie sprawdzaj stan pokrowca, szwów i uchwytów, a uszkodzonej deski lub pokrowca nie używaj.

Czyszczenie, pranie i przechowywanie

Deskę czyści się ciepłą wodą z łagodnym detergentem i dezynfekuje przez przetarcie, także środkami na bazie alkoholu. Po dezynfekcji pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia. Deski nie można sterylizować w autoklawie.

Pokrowiec tekstylny pierze się w pralce w temperaturze od 60 do 80 °C z łagodnym detergentem. Nie stosuj wybielaczy, alkoholu ani płynów do zmiękczania tkanin, nie susz pokrowca w suszarce bębnowej, nie prasuj go i nie czyść chemicznie. Tkanina nie jest odporna na środki dezynfekujące z alkoholem lub aldehydami i nie nadaje się do autoklawu.

Deskę i pokrowiec przechowuj w temperaturze od 5 do 40 °C, z dala od światła słonecznego.

Pokrowce na wymianę

Pokrowce tekstylne są dostępne osobno, w kolorze czerwonym oraz opcjonalnie niebieskim (inny numer katalogowy):

• PMF-9051: do deski PMF-9050 (800 x 450 mm).
• PMF-9076: do deski PMF-9075 (800 x 450 mm).
• PMF-9086/96: do desek PMF-9085 i PMF-9095 (900 x 500 mm).
• PMF-9151: do desek PMF-9150 i PMF-9155 (1450 x 600 mm).
• PMF-9171: do deski PMF-9170 (1700 x 500 mm).
• PMF-9181: do deski PMF-9180 (1800 x 500 mm).
• PMF-9186: pokrowiec z pętlami i uchwytami do deski PMF-9170, w zestawie PMF-9185.

Gwarancja i dokumentacja

Deska Petermann Alpha® Rollboard Vision jest wyrobem medycznym klasy I zgodnym z rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR) i jest chroniona patentem (DE 10 2009 048 319, PCT/EP2010/005877). Petermann GmbH posiada certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 13485 wydany przez TÜV SÜD. Na deskę i pokrowiec tekstylny udzielana jest 3-letnia gwarancja, która nie obejmuje ścierania, normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania ani niewłaściwego czyszczenia. Dystrybutorem w Polsce jest Mobilex Sp. z o.o.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różnią się rozmiary deski Rollboard Vision?

Deski mają długość od 850 do 1950 mm i szerokość 450, 500 lub 600 mm. Krótsze wersje są lżejsze i łatwiej je przechowywać, dłuższe podpierają większą część ciała pacjenta. Najszersza jest wersja Wide (1500 x 600 mm), najdłuższa XL (1950 x 500 mm).

Czy deska jest składana?

Większość wersji jest składana. Nieskładane są PMF-9095 (950 x 500 mm) i PMF-9155 (1500 x 600 mm). Najmniejsza deska PMF-9050 składa się dwukrotnie.

Jakie jest maksymalne obciążenie deski?

Przy przesuwaniu pacjenta po desce obciążenie wynosi do 300 kg, a przy ciągnięciu za uchwyty i krótkim uniesieniu deski do 200 kg.

Czy pokrowiec można dezynfekować?

Pokrowiec tekstylny pierze się w pralce w temperaturze od 60 do 80 °C. Środki dezynfekujące z alkoholem lub aldehydami mogą uszkodzić tkaninę. Jeśli potrzebujesz wyższego poziomu higieny, nałóż na pokrowiec jednorazową folię ochronną albo wybierz zestaw z jednorazową folią PEM.

Czy deskę można stosować podczas badań RTG i MRI?

Tak. Materiały deski nie zakłócają obrazowania rentgenowskiego i rezonansu magnetycznego, co potwierdziły testy TÜV SÜD. Wyjątkiem jest pokrowiec z pętlami PMF-9186, w którym przy kilku warstwach pętle i szwy mogą być widoczne na obrazie.

Czy deską można przenieść pacjenta na wózek inwalidzki?

Rollboard Vision służy do transferów bocznych pacjenta leżącego lub półleżącego między powierzchniami, takimi jak łóżko, nosze czy stół. Nie jest przeznaczona do przesiadania pacjenta w pozycji siedzącej ani do jego noszenia.

Czy mogę używać deski z jednorazową folią zamiast pokrowca?

Tak. Do desek PMF-9075, PMF-9085, PMF-9095, PMF-9150, PMF-9155, PMF-9170 i PMF-9180 pasują jednorazowe rękawy z folii PEM, które zakłada się bezpośrednio na deskę, bez pokrowca. Gotowe zestawy deski z rolką folii PEM znajdziesz na osobnej karcie produktu.