Dysk obrotowy twardy Alpha® Turning Disc ułatwia obrót pacjenta w pozycji stojącej podczas przesiadania, np. z łóżka na wózek inwalidzki, z wózka na krzesło lub toaletę. Pacjent staje obiema stopami na dysku, a opiekun, asekurując go, wykonuje obrót bez przestawiania stóp pacjenta i bez skręcania jego stawów. Dysk o średnicy 40 cm jest na tyle duży, że opiekun może postawić na nim również własną stopę i w ten sposób kontrolować ruch. To proste rozwiązanie do domu, placówek opieki i szpitali, szczególnie tam, gdzie przy łóżku lub w łazience jest mało miejsca.
Najważniejsze cechy i korzyści
- Obrót bez przestawiania stóp. Pacjent obraca się razem z dyskiem, co oszczędza stawy i ogranicza ryzyko potknięcia przy zmianie kierunku.
- Kontrola ruchu przez opiekuna. Dysk obraca się pod obciążeniem, a opiekun stawia na nim jedną stopę, dzięki czemu może płynnie rozpocząć i zatrzymać obrót.
- Duża średnica 40 cm. Na dysku mieszczą się obie stopy pacjenta, a także stopa opiekuna.
- Transfer w ciasnych miejscach. Obrót odbywa się w miejscu, więc dysk sprawdza się przy łóżku, w małej łazience czy przy toalecie.
- Możliwy także przy podwyższonym napięciu mięśni prostowników. Dysk ułatwia transfer połączony z pionizacją u pacjentów ze zwiększonym napięciem prostowników.
- Uchwyt do przenoszenia. Dysk łatwo przenieść i przechować, zajmuje niewiele miejsca.
- Do użytku w domu, w łazience i na zewnątrz. Warunkiem jest płaskie, suche podłoże.
- Nośność do 200 kg.
- Łatwe czyszczenie. Dysk przeciera się na wilgotno i dezynfekuje przez przetarcie.
Dla kogo jest dysk obrotowy
Dysk jest przeznaczony dla osób, które mogą stanąć i obciążyć nogi, ale mają trudność z przestawianiem stóp podczas obrotu, oraz dla ich opiekunów. Sprawdza się u osób starszych, po udarze, po urazach i u użytkowników wózków inwalidzkich, którzy przesiadają się z pomocą drugiej osoby.
Dysku nie stosuje się u pacjentów, którym nie wolno obciążać kończyn dolnych. Przy małej stabilności obu stawów kolanowych dysk można stosować wyłącznie razem z pasem na nogę PM-3005.
Jak wykonać transfer z dyskiem
- Zablokuj hamulce wózka i łóżka. Odsuń lub zdejmij podnóżki wózka, aby stopy pacjenta mogły swobodnie stanąć na dysku.
- Połóż dysk na płaskim, suchym podłożu, pod stopami pacjenta.
- Ustaw stopy pacjenta na dysku całą powierzchnią i symetrycznie.
- Postaw jedną stopę na dysku, aby zabezpieczyć i prowadzić obrót.
- W zależności od stanu pacjenta wspomóż przeniesienie ciężaru ciała do przodu albo pomóż mu wstać. W razie potrzeby użyj pasa do transferu lub innej pomocy.
- Wykonaj spokojny obrót w stronę miejsca docelowego i posadź pacjenta.
Dysk twardy, dysk miękki czy deska poślizgowa
- Twardy dysk obrotowy Alpha® Turning Disc (ten produkt): dla osób, które mogą stanąć i obciążyć nogi. Ułatwia obrót w pozycji stojącej przy przesiadaniu, z pomocą opiekuna.
- Miękki dysk obrotowy Alpha® Soft Turning Disc: do obrotu w pozycji siedzącej, np. na krawędzi łóżka lub fotelu samochodowym. Użytkownik może korzystać z niego samodzielnie. Zobacz miękki dysk obrotowy.
- Deska poślizgowa Alpha® Sliding Board: dla osób, które nie mogą wstać, ale stabilnie siedzą. Przesiadanie z łóżka na wózek odbywa się w pozycji siedzącej, bez wstawania. Zobacz deskę poślizgową do przesiadania.
- Pomoc do przenoszenia Alpha® Raising Aid Magic (PM-3015): wspiera opiekuna przy podnoszeniu pacjenta do pozycji stojącej i może być stosowana razem z dyskiem.
Dysk dobrze współpracuje z pasem do transferu Alpha® Holding Belt (PM-6013, PM-6014, PM-6015), pasem na nogę PM-3005, pomocą Raising Aid Magic PM-3015 oraz podnóżkiem Alpha® Foot Stool PM-8090.
Bezpieczeństwo użytkowania
- Nie przekraczaj obciążenia 200 kg. O liczbie opiekunów decyduj na podstawie masy ciała i stanu pacjenta.
- Upewnij się, że stopy pacjenta stoją całą powierzchnią na dysku, a dysk leży stabilnie na płaskim, suchym podłożu. Na mokrej lub nierównej powierzchni transfer nie jest bezpieczny.
- Sprawdź, czy wózek, łóżko lub krzesło są unieruchomione.
- Wykonuj obrót spokojnie, bez zaskakiwania pacjenta. Zbyt szybki ruch, brak stabilności pacjenta lub niestabilna postawa opiekuna zwiększają ryzyko upadku, zwłaszcza u osób niespokojnych.
- Po transferze odłóż dysk tak, aby nikt się o niego nie potknął.
- Przed każdym użyciem sprawdź, czy dysk nie jest uszkodzony i stabilnie się obraca. Uszkodzonego dysku nie używaj.
Czyszczenie i przechowywanie
Dysk czyści się na wilgotno ciepłą wodą z łagodnym detergentem, a w razie potrzeby dezynfekuje przez przetarcie, np. środkami Trionic®, Mikrobac® lub Bacillol® 30. Nie używaj środków ściernych, wybielających ani ostrych przedmiotów. Dysk przechowuj w temperaturze od -5 do 40 °C, z dala od światła słonecznego.
Gwarancja i dokumentacja
Dysk obrotowy Petermann Alpha® Turning Disc jest wyrobem medycznym klasy I zgodnym z rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR). Petermann GmbH posiada certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 13485 wydany przez TÜV SÜD. Oczekiwany okres użytkowania dysku to 5 lat, a gwarancja wynosi 3 lata i nie obejmuje ścierania, normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania ani niewłaściwego czyszczenia. Dystrybutorem w Polsce jest Mobilex Sp. z o.o.
Najczęściej zadawane pytania
Do czego służy twardy dysk obrotowy?
Do obracania pacjenta w pozycji stojącej podczas przesiadania, np. z łóżka na wózek lub z wózka na toaletę. Pacjent stoi na dysku i obraca się razem z nim, bez przestawiania stóp.
Czym różni się dysk twardy od miękkiego?
Na twardym dysku pacjent stoi, a opiekun obraca go przy przesiadaniu. Na miękkim dysku się siedzi i obraca na siedząco, np. na łóżku lub w samochodzie.
Czy pacjent może używać dysku sam?
Twardy dysk jest przeznaczony do transferu z pomocą opiekuna. Opiekun stawia jedną stopę na dysku, asekuruje pacjenta i prowadzi obrót.
Komu nie wolno stosować dysku?
Pacjentom, którzy nie mogą obciążać nóg. Przy małej stabilności obu kolan dysk stosuje się wyłącznie z pasem na nogę PM-3005.
Czy dysk można stosować w łazience?
Tak, dysk można używać w łazience i na zewnątrz, pod warunkiem że leży na płaskim i suchym podłożu.
Jakie jest maksymalne obciążenie dysku?
Maksymalne obciążenie wynosi 200 kg.
Z jakimi produktami warto łączyć dysk?
Z pasem do transferu Alpha® Holding Belt, pasem na nogę PM-3005, pomocą do podnoszenia Raising Aid Magic PM-3015 oraz podnóżkiem Alpha® Foot Stool PM-8090.
| Parametr | PM-5080 |
|---|---|
| Średnica | 400 mm |
| Masa | 1350 g |
| Materiał | ABS, tkanina powlekana tworzywem; nie zawiera lateksu |
| Kolor | beżowy |
| Maks. obciążenie | 200 kg |
| Cechy | powierzchnia antypoślizgowa; miejsce na stopę opiekuna; uchwyt do przenoszenia |
| Pozycja transferu | stojąca, z pomocą opiekuna |
| Podłoże | płaskie i suche; możliwe użycie w łazience i na zewnątrz |
| Miejsce stosowania | opieka domowa, placówki opieki zdrowotnej, szpitale |
| Współpracuje z | pas do transferu PM-6013, PM-6014, PM-6015 pas na nogę PM-3005 pomoc do podnoszenia Raising Aid Magic PM-3015 podnóżek Foot Stool PM-8090 |
| Czyszczenie | na wilgotno, ciepła woda z łagodnym detergentem; dezynfekcja przez przetarcie; bez środków ściernych i wybielających |
| Przechowywanie | od -5 do 40 °C, chronić przed światłem słonecznym |
| Okres użytkowania | 5 lat (przy użytkowaniu zgodnym z instrukcją) |
| Gwarancja | 3 lata |
| Klasyfikacja | wyrób medyczny klasy I, rozporządzenie (UE) 2017/745 (MDR) |
| Producent | Petermann GmbH, Niemcy |
Produkt jest wyrobem medycznym. Używaj go zgodnie z instrukcją używania lub etykietą. Producentem dysków obrotowych jest firma Petermann GmbH. Dystrybutorem w Polsce jest Firma Mobilex Sp. z o.o.
ZASTOSOWANIE
Dysk obrotowy służy do obracania osoby w pozycji stojącej podczas przesiadania, np. z łóżka na wózek inwalidzki, z wózka na krzesło lub toaletę, bez przestawiania stóp. Pacjent stoi na dysku obiema stopami, a opiekun asekuruje go i prowadzi obrót. Dysk ułatwia transfer w ciasnych miejscach i jest przeznaczony do stosowania w domu, placówkach opieki i szpitalach.